Jesteś tutaj: HomeBydgoszczUnikatowe wydanie Quo Vadis Henryka Sienkiewicza z 1897 roku

Unikatowe wydanie Quo Vadis Henryka Sienkiewicza z 1897 roku

Napisane przez  Ł.R. Opublikowano w Bydgoszcz czwartek, 19 maj 2016 08:24

Pod koniec XIX wieku w Bostonie wydano powieść Quo Vadis Henryka Sienkiewicza, tłumaczenia na język angielski Jeremiasza Curtina. Dzisiaj zdobycie tego wydania graniczy niemal z cudem. Jeden z egzemplarzy znajduje się w zbiorach Muzeum Dyplomacji i Uchodźstwa Polskiego, które prowadzi Uniwersytet Kazimierza Wielkiego. Unikatowe wydanie będzie wystawione podczas sobotniej Europejskiej Nocy Muzeów (w godzinach 17:00 – 1:00).

O historii współpracy Henryka Sienkiewicza opowiada Adam Sudoł, kustosz bydgoskiego muzeum. Dzieło wydane w 1897 roku muzeum otrzymało od prof. Lidii Smentek, która odkryła je w antykwariacie w amerykańskim Chester.

 

- Sienkiewicz chciał godnie żyć – tłumaczył Adam Sudoł. Dlatego też polski pisarz zdecydował się wydać książkę w języku angielskim. Nawiązał współpracę z dyplomatą Jeremiaszem Curtinem. Później okazało się, że warunki współpracy były dla Sienkiewicza niezbyt korzystne- Curtin zdobył na Sienkiewiczu majątek – ocenia Sudoł. Udział pisarza w zyskach nie był bowiem zbyt wielki, choć jego dzieła cieszyły się w Stanach Zjednoczonych dużym zainteresowaniem.

 

Henryk Sienkiewicz herbu Oszyk otrzymał w 1905 roku literacką nagrodę Nobla za całokształt twórczości. Decyzją Sejmu – rok 2016 obchodzimy w Polsce pod jego patronatem. Należy również wspomnieć, iż w Bydgoszczy w czasie II Rzeczypospolitej, powstał pierwszy w Polsce pomnik tego pisarza. Miał on symbolizować dziejowy opór Bydgoszczy wobec żywiołów germańskich, Sienkiewicz był bowiem również autorem ,,Krzyżaków”.

 

Muzeum Dyplomacji i Uchodźstwa Polskiego zaprezentuje w sobotę również liczne dokumenty związane z dyplomacją oraz kolekcję mundurów oficerów armii gen. Józefa Hallera. Jutro na naszych łamach szerszy plan Europejskiej Nocy Muzeów w Bydgoszczy.

 

Warte obejrzenia

  • W Zamku Bierzgłowskim rywalizowali szachiści

    W naszym regionie szachy się rozwijają - małymi krokami. Tym razem dzięki turniejowi w Zamku Bierzgłowskim. I Złoty Turniej Szachowy za nami.

  • Szachiści będą walczyć o złoto na zamku

    Między Toruniem a Bydgoszczą w Zamku Bierzgłowski odbędzie się I Złoty Turniej Szachowy w szachach klasycznych. 7 partii w dwa dni w tempie 60’ na zawodnika, a do wygrania prawdziwe złoto.
    Wyjątkowy turniej w Zamku Bierzgłowskim gdzie panuje prawdziwie rycerska atmosfera? Tak to możliwe.

Wiadomości sportowe

  • Żyjemy w czasach przełomu jeżeli chodzi o pracę człowieka (opinia)

    Dzisiaj przypada Międzynarodowy Dzień Pamięci Ludzi Pracy – zostawmy już na boku jego całą genezę, aby nie przedłużać, a także zostawmy wypowiedzi z wieców politycznych, które zapewne się dzisiaj pojawią w przeróżnych miastach, bo żyjemy w czasie przełomu, który ciężko ,,ogarnąć” politykom żyjącym w perspektywie od wyborów do wyborów. Obserwujemy właśnie rewolucję widząc jak znikają jedne zawody, a w ich miejsce powstają kolejne.

  • Znamy już liderów najważniejszych list do Parlamentu Europejskiego

    Jako ostatnia swoich liderów list ujawniła Trzecia Droga, zgodnie z naszymi przewidywaniami w kujawsko-pomorskim będzie to polityk związany z PSL. Listę TD w naszym województwie otworzy senator, a w przeszłości przewodniczący Sejmiku Województwa Ryszard Bober.

Wiadomości z regionu