Fragment odezwy opublikowany przez Dziennik Bydgoski w języku polskim:

Jak czytamy, apeluje się do ludności, aby przekazanie Bydgoszcz z rąk niemieckich w polskie odbywało się w spokoju. Jednocześnie wydarzenia te nazywano już wówczas historycznymi. Zakazano również na ten czas zgromadzeń publicznych.

Odezwę w imieniu podkomisariatu na obwód notecki (polskie struktury) podpisał radca Melchior Wierzbicki oraz w imieniu władz niemiecki prezes rejencji (dzisiaj nazwalibyśmy go wojewodą) Friedrich von Bülow.